Sentimentos Concretos

Olho esse céu azul profundo

Como um oceano de nuvens

Atmosférico sentimento

Queria eu ser vapor de chuva

Olho esse verde picado de folhas

Condomínio dos pássaros da liberdade

Fotossintético sentimento

Queria eu ser seiva de planta

Olho esse marrom germinador

Lar de vida e aconchego da semente

Sentimento gravitacional

Queria eu ser túnel de formigueiro

Olho esse invisível essencial

Arfar divino que enche os pulmões

Sentimento oxigenado

Queria eu ser sopro do mundo

Olhe bem essas linhas

Onde preencherei com versos

Sentimentos poéticos

Queria eu um dia ser escritor

Mas olhe tudo atento

Deixe fluir o sentimento

Sentimentos concretos

Sentidos como a brisa última do universo

Jonas Rogerio Sanches

Imagem: Google 

Sentimientos Reales

Mirar este cielo azul profundo

Como un océano de nubes

Sensación de aire

Yo quería ser vapor húmedo

 

 Esto deja ojo verde picado

Condominio de los pájaros de la libertad

Sentimiento fotosintético

Yo quería ser planta SAP

Este ojo grupo Brown

Hogar de vida y confort de las semillas

Sentimiento gravitacional

Yo quería ser hormigueo de túnel

Ojo esta esencia invisible

Divina que llena los pulmones jadeo

Sentimiento oxigenado

Quería ser el aliento del mundo

Mira bien estas líneas

Donde preencherei con versículos

Sentimientos poéticos

Quería ser un escritor

Pero mira en absoluto consciente

Dejar fluir el sentimiento

Sentimientos reales

Sentidos como la brisa del pasado del universo

 

 

Tradução para o espanhol: GUILLERMO RODRIGUEZ LOPEZ